Sigrid Liljeholm
Sprache: ger
Umschlag: PB
1. Auflage 2011
276 Seiten
Format: 210 mm x 148 mm
Gewicht: 400 g
ISBN/EAN: 9783862673032
Preis: 22,90 € (D, A)
"Sigrid Liljeholm" spielt vor dem Hintergrund des Keulenkrieges, ein Bauernaufstand, der Finnland Ende des 16. Jahrhundert erschütterte. Im Mittelpunkt steht das Schicksal der mächtigen Familie Fleming und das Leben einer jungen Frau adliger Abstammung. Sigrid, die sich eigentlich auf die traditionelle Rolle als Ehefrau vorbereiten soll, wird in die Wirren des Krieges hineingezogen und muss lernen, sich in dieser schwierigen Zeit zu behaupten.
Als der Roman erstmals 1862 erschien, reagierten die Kritiker auf das darin entworfenen Frauenbild mit derart vernichtenden Rezensionen, dass sich Fredrika Runeberg daraufhin entschied, keine weiteren Werke zu veröffentlichen.
Die im Finnlandschwedischen verfasste Erzählung ist nun erstmals in deutscher Sprache erhältlich.
Zur Autorin:
Fredrika Runeberg, geb. Tengström, lebte von 1807 bis 1879 und war mit dem finnischen Nationaldichter Johan Ludvig Runeberg verheiratet, in dessen Schatten sie zeitlebens stand. Dass sie selbst drei Romane verfasste- u.a. den ersten historischen Roman Finnlands - wissen nur die Wenigsten.
In ihren Werken verarbeitete sie die historischen und gesellschaftspolitischen Entwicklungen in ihrer Heimat, vor allem die Auseinandersetzung mit der sozialen Stellung von Frauen ist vielfach präsent. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit war Fredrika Runeberg eine engagierte Frauenrechtlerin, die sich für die verbesserte Bildung von Frauen einsetzte und eine der ersten Frauenvereinigungen Finnlands gründete.
Zur Übersetzerin:
Nadine Erler (Jg. 1978) studierte Skandinavistik in Göttingen und Turku/Finnland. Neben ihrer Tätigkeit als Übersetzerin von Texten aus dem Englischen, Finnischen und Schwedischen arbeitete sie bereits im Kulturzentrum Hanaholmen in Espoo/Finnland, als Lehrbeauftragte für Finnisch an der Universität Göttingen und als Gutachterin für die Reihe „Nordiska“ im Piper Verlag.